Hvor

https://mcq.medisin.ntnu.no/mcq/qooxdoo/build/index.php

Du trenger brukernavn og passord på NTNU for å kunne oversette.

Hvordan

Se i margen til venstre i skjermbildet og lokaliser og klikk på "Diverse oversetting". Dersom du har fått tildelt oversetteroppdrag vil det komme en eller flere linjer i tabellen øverst til høyre, se skjermdump under. Ved å klikke på en av linjene vil det nå komme en liste med oppgaver som skal oversettes nederst på siden.

Oppgaver med rød status er ikke klar for oversetting. Oppgaver med gul status er klar for oversetting. Etter at oppgaven er ferdig oversatt blir status grønn og oppgaven kan ikke åpnes igjen så pass på at du er helt ferdig med en oppgave før du markerer den som ferdig.

For å oversette en oppgave klikker man på papir og blyant ikonet helt til venstre på hver linje. For å få en forhåndsvisning av oppgaven klikker man på forstørrelsesglasset. Informasjon i kolonnen "Passer for IID englesk" trenger man ikke bry seg om med mindre man får eksplisitt beskjed om noe annet.

Les mer om oversettervinduet

Som versetter vil du normalt ha kontakt med en studiekonsulent som vil føølge opp arbeidet og sette frister for når arbeidet må være fullført.

Dersom du opplever tekniske problemer kan du sende en epost til drift@medisin.ntnu.no.